Перевод “Кфар-Нахум”
“Капернаум Кфар-Нахум” значит “Деревня Наума”. Традиционно это название связывается с пророком Наумом, который по преданию похоронен в Капернауме. Другой вариант перевода “Кфар-Нахум” — “деревня утешения”.
“Город Христа”
Христос родился в Вифлееме, вырос в Назарете, а перед началом своей проповеди переселился в Капернаум. В Евангелии Капернаум называется Его городом, то есть “городом Христа”.
Город чудес
Из Капернаума Христос выходил в пустыню для молитвы или в соседние города ради проповеди. Капернаум и его окрестности стали центром благовестия Христа в Галилее. Здесь Он совершил многие чудеса.
Апостолы из Капернаума
Считается, что именно в Капернауме Христос призвал 5 из 12 апостолов:
- Петра.
- Андрея.
- Иакова.
- Иоанна.
- Матфея.
“Белая синагога”
Некоторые из чудес Христос совершил в Капернаумской синагоги. В 1838 году было обнаружено её место. Сегодня можно увидеть развалины так называемой “белой синагоги”, построенной на фундаменте синагоги первого века.
Домашняя церковь
Христос много раз останавливался в Капернаумском доме апостола Петра. В 1968 году были раскопаны развалины этого дома. Археологи говорят, что в конце первого века одна комната дома была преобразована в домашнюю церковь, над которой впоследствии была сооружена церковь каменная.
В 1990 году на этом месте появился католический храм в честь апостола.
Где бывал Христос?
В Евангелиях упоминаются еще три дома в Капернауме, где бывал Христос:
- дом Левия Матфея.
- дом начальника синагоги Иаира.
- дом римского сотника.
Жители города
Во времена Христа, Капернаум представлял собой рыбачий поселок и таможню на пути из Кесарии в Дамаск. В нём обитало около 15 тысяч человек. Жители занимались ловлей рыбы, сельским хозяйством и торговлей.
Пророчество Христа
Жители Капернаума не веровали во Христа, из-за чего Христос произнес грозные слова:
“И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня”.
Пророчество исполнилось: сегодня от старого Капернаума остались лишь развалины.
Современный Капернаум
В настоящее время Капернаум относится к системе израильских национальных парков. Он состоит из двух частей, западной и восточной.
Западная часть принадлежит францисканцам, содержит археологический комплекс, а восточная принадлежит иерусалимской православной церкви и содержит Монастырь Святых апостол.
